Если нация не знает своей истории, если страна теряет свою историю, то после нее они сами могут легко исчезнуть.
Миржакып Дулатов

Презентация антологии современной казахской литературы

29443
Презентация антологии современной казахской литературы - e-history.kz

12 июня в Евразийском Национальном университете им.Л.Н. Гумилева состоялась презентация впервые изданной в США при поддержке Министра иностранных дел РК Ерлана Идрисова антологии современной казахской литературы «TheStoriesoftheGreatSteppe.The Anthology of Modern Kazakh Literature». Edited by Dr. Rafis Abasov (Nyu-YorkColumbia University: Cognella Academic Publishing, 2013).

Казахская литература, интеграция которой в мировой художественный процесс очевидна, имеет стратегически устойчивое значение для утверждения национального самосознания, развития межкультурного диалога и укрепления духовного имиджа нашей страны в мире. Об этом пишет в Предисловии к Антологии директор Института литературы и искусства им.М.О. Ауэзова член-корреспондент НАН РК У. Калижанов.

Составителем «TheStoriesoftheGreatSteppe. TheAnthologyofModernKazakhLiterature» (Нью-Йорк, 2013) выступил профессор Колумбийского университета Рафиз Абазов, особо подчеркивающий в Благодарственном слове вклад научных сотрудников Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова МОН РК в подбор и подготовку художественных текстов. Это первое совместное издание, осуществленное сотрудниками Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова МОН РК и Колумбийского университета (США). Перевод на английский язык осуществили Сергей Левшин и Илья Бернштейн. Книга полиграфически великолепно оформлена.

Антологию Рафиз Абазов называет кратким введением в мир современной казахской литературы: «Антология была подготовлена для аудитории США ​​как представление литературы Казахстана после 1945 года. К сожалению, очень немногие произведения современных казахских писателей переведены на английский и другие европейские языки в течение последних двадцати лет… Отобранные для «Антологии» произведения в прозе и стихотворения - лишь небольшая часть современной литературы Казахстана. И я надеюсь, что многие переводы станут доступны нам в будущем».

В книгу включены «Этнографический рассказ» Г. Мусрепова, «Баллада забытых лет» А. Кекилбаева, «Разума пылающая война» Т. Абдикова, «Гибель борзого» М. Магауина, «День, когда рухнул мир» Р. Сейсенбаева, рассказы О. Бокеева и Д. Амантая. Поэзия представлена стихотворениями М. Макатаева, О. Сулейменова, Иран-Гайыпа, Ф. Онгарсыновой, Ж. Абдрашева, Б. Канапьянова и Ш. Сариева.

На презентацию приглашены видные политические и общественные деятели Республики Казахстан и представители дипломатического корпуса, аккредитованного в РК. 

Презентация проведена 12 июня 2013 года в зале заседаний Ученого совета ЕНУ им.Л.Н.Гумилева.


Опросы
Как вы оцениваете уровень преподавания истории в школах?