«Проект был задуман еще в прошлом году. Подготовительный процесс шел почти десять месяцев. Нас интересовали особенности взаимоотношений западной и восточной цивилизаций. Конкретизируя, мы хотели посмотреть, какие художественные образы используются на Западе при описании восточного общества, и в первую очередь Казахстана, также особенности восприятия Римской империей и государствами, существовавшими на территории Италии до XIX века, предков казахов и народов, населявших современную территорию республики.
В реализации проекта большую помощь мне оказал бывший ректор Академии искусств им. Т.К. Жургенова Арыстанбек Мухамедулы и проректор по научной работе Андрей Хазбулатов. Мы решили не абстрактно говорить о Западной цивилизации, а конкретно о Риме и Ватикане. Нам повезло, что в нашей команде был выходец из Италии, президент Ассоциации Данте Алигьери», - рассказывает профессор.
«Фильм «Код Давинчи», оказывается, не вымысел, - шутит Рафис Абазов. - Действительно, общаться и налаживать контакты в Риме невероятно сложно. Полгода мы ждали отклика и разрешения из Ватикана, и в конце концов, в апреле этого года, пройдя серию интервью с директором архивов, мы получили доступ к материалам.
Мы работали в архивах ордена иезуитов, в секретных архивах, библиотеке и музее Ватикана, в музеях Рима. В архивах ордена иезуитов мы обнаружили шесть карт, которые отражают то, как воспринимает Западный мир Азию. Также мы нашли шесть документов, среди которых и письмо Папы Римского одному из тюркских ханов. Сейчас мы работаем над расшифровкой этого документа и установлением личности хана. Необходимо перевести документ со старолатинской вязи на латинскую, а потом уже на казахский и русский языки. Также мы нашли несколько интересных, как мы считаем, отображений тюркского мира в римском искусстве».
Историческая ценность находки
«Во-первых, сейчас проводится экспертиза карт. И если подтвердится, что это совершенно новые карты для историков Казахстана, тогда мы введем в научный оборот новый исторический документ, который принесет в изучение истории Казахстана новые факты. До сих пор история казахов изучается по персидским, китайским и российским источникам. А эти карты - свидетельства из Западной Европы, позволяющие сбалансировать понимание истории казахской государственности.
Во-вторых, благодаря картам, мы можем изучать топонимы, то есть названия поселений, городов, караван-сараев, государств, что тоже позволяет вносить новые штрихи в изучение истории Казахстана.
Третий момент, мы имеем возможность по-новому взглянуть на раннюю казахскую государственность. Когда говорят о связях казахов с западной цивилизацией, обычно упоминают только два имени: Марко Поло и Джованни Плано Карпини. Но сейчас благодаря работе в библиотеках и архивах Ватикана мы обнаружили еще двенадцать имен выходцев из Генуи, Рима и Ватикана, которые путешествовали через Центральную Азию и в частности через Чуйскую долину», - суммирует важность найденных карт исследователь.
У нас появилась гипотеза
«Всем известно, что западные путешественники и исследователи бывали на территории, которая вошла в состав современного Казахстана. Однако это был внешний взгляд на историю и культуру народов, населявших эту территорию, - считает профессор Абазов.
Мы знаем только одно имя казаха, который внес огромный вклад в науку Запада о понимании культуры и исторических особенностях казахского народа. Это был Чокан Валиханов. В связи с этим, мы считаем, что гораздо раньше Валиханова, приблизительно в XVI-XVIIвв., может быть в XVIII веке, предок казахов или представитель одного из народов, населявших Казахстан, оказался на Западе и оказал влияние на просвещение западных умов о восточной цивилизации, то есть таким образом Восток просвещал Запад о своей культуре, географии и своем развитии».
О картах
«Только одна из найденных нами карт имеет дату, она отражает географию Центральной Азии V-VI вв. Однако мы думаем, что по верху этой карты в XV-XVI вв., а возможно, и позже, нанесли новые географические топонимы. Древность этой карты подтверждается тем, что ученые-историки многие века не знали, что Каспийское и Аральское море - это не единое целое, а здесь на карте они нанесены как одно море. Также карты содержат тюркские топонимы, распространившиеся далеко за пределы современного Казахстана. Скорее всего, на основании этой карты формировались исторические миссии из Рима и Ватикана в Центральную Евразию, а возможно, и дальше. Однако пока это лишь гипотезы, требуется глубокое исследование и осмысление.
Вторая карта ценна тем, что показывает гораздо большее количество поселений и городов на территории древнего Казахстана, нежели принято считать. Эта карта датирована 1654 годом. В целом карты говорят о налаженных прочных связях казахских племен с Южной Азией.
Третья карта хранит информацию о времени своего создания. Она была подготовлена французской Академией наук в XVIII веке. Однако то, что изображено на ней, относится к гораздо более раннему периоду политической истории Центральной Азии и Казахстана.
Также в Ватикане я сделал фотографию уникального древнего барельефа. На нем изображен волк. Этот символ можно найти у многих тюркских народов, возможно, он пришел вместе с гуннами. Интересно, как Западная культура отражала Восток. На Западе существует романтизация гуннов. То есть, когда Аттила подошел к воротам Рима, он развернулся и ушел, хотя у него были все возможности уничтожить город. А вестготы сожгли его и положили конец Римской цивилизации», - рассказывает профессор.
Мнение эксперта
Б.Г. Аяган, директор Института истории государства: «Ватикан для нас является terra inkognita, закрытой территорией. Рафис Абазов проник в анналы Ватикана и разыскал средневековые карты, представляющие большой научный интерес. Они имеют отношение непосредственно к Казахстану и в целом Средней Азии. Конечно, необходима дальнейшая тщательная экспертиза».
Выходченко Людмила
