С горами Улытау связано еще одна древняя легенда, называющаяся «Хромой кулан». Старший сын правителя Золотой Орды Чингисхана царевич Жошы (Джучи) был назначен отцом ханом в стране Дешт-и-Кыпчак (территория современного Казахстана). Столица этого государства находилась в горах Улытау. Однажды, охотясь на вожака диких куланов, Жошы был атакован разъяренным животным, и погиб. Никто из приближенных и слуг Чингисхана не мог сказать великому кагану о смерти старшего сына. За то, что человек принес плохую весть кагану, полагалась смерть. И тогда Великий певец Улы Жыршы выстругал из березы домбру, натянул на нее струны и, придя к дворцу Чингисхана, упав на колени перед его троном, исполнил на домбре печальную мелодию – кюй. В этой мелодии-кюе передавалось музыкальными красками как сын великого Чингисхана царевич Жошы поехал на охоту, как ему повстречалось стадо куланов, и как царевич начал охоту на них. Предводителем в стаде куланов был большой самец, опытный и сильный, в одном из сражений у него была повреждена нога, и в народе вожак куланов носил имя «Хромой кулан». До сих пор вожак куланов умело уводил свое потомство от погони, но на этот раз опасность была велика, Жошы с воинами уже настигали куланов, кобылиц и малолеток. Вот - вот должна была начаться убийственная стрельба из луков, люди на конях настигали диких животных. В этот момент хромой вожак, не жалея собственной жизни, развернулся и бросился на преследующего его царевича Жошы, и сбросил его на землю. Так погиб Жошы. Улы Жы¬ршы закончил играть на домбре, не произнеся при этом ни слова, но Чингисхан и все остальные поняли по звучанию музыки, по тому, как домбра передавала топот скачущих коней, тревогу куланов за молодых и слабых жеребят, силу и мудрость Хромого Кулана, берегущего свой косяк. Особенно трагичными были звуки, когда Хромой Кулан напал на царевича! Долго молчал Чингисхан, и его окружение не смело произнести ни звука. Наконец великий каган произнес: «Ты принес мне тяжелую весть о гибели моего сына. Я все понял, слушая твою домбру. Ты достоин смерти за свою черную весть, но так как ты сам не произнес ни слова, пусть будет наказана твоя домбра. Залейте ей горло свинцом!» С тех пор, говорят люди, плоская сторона домбры, куда упали капли горячего свинца, имеет отверстие.
