У одного богатого бая, которому принадлежала значительная часть озера, была красавица-дочь Балхаш. Когда девушка подросла, она влюбилась в парня из бедной семьи и втайне от всех встречалась с ним. Отец девушки, разумеется, хотел выдать ее замуж за богача и запретил выходить девушке из дома до свадьбы со знатным женихом. А сам отдал тайный приказ найти бедного парня и утопить его в озере. Узнав об этом, Балхаш решила, что если на земле им не дают любить друг друга, то в озере их любовь будет жить вечно. Темной ночью накануне свадьбы с сыном богача она сбежала из дома и прыгнула в пучину волн к любимому, чтобы быть с ним вечно. В честь ее верной и чистой любви озеро назвали Балхаш.
Многие люди, живущие на берегу Зеленого моря – Кокше-тенгиза, как называют казахи Балхаш с древнейших времен, верят, что Балхаш – действительно озеро Любви.
Сохранилось одно семейное предание об озере Балхаш, действия которого происходили в XIX веке. У одной бездетной пары не было детей. Куда только они не обращались, какие только средства не применяли, ничего не помогало. Одна знахарка (по-казахски «емши») сказала супругам, что они должны раздать все свое богатство и обойти трижды озеро Балхаш, и тогда у них появятся дети. Супруги последовали этому совету. В итоге за 2,5 года они трижды обошли озеро, и вскоре один за другим у них родились три сына!
